-
1 lecture
aprobado en segunda vueltaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lecture
-
2 lecture
lecture [lεktyʀ]feminine nouna. [de document, livre] readingb. ( = livre) apportez-moi de la lecture bring me something to read• quelles sont vos lectures favorites ? what do you like reading?c. [de CD, cassette, disque dur] appuyer sur « lecture » press "play"━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *lɛktyʀ1) (de livre, journal) readingdonner lecture de quelque chose — fml to read out something
2) ( interprétation) reading, interpretation3) ( ce qu'on lit) reading materialce sont mes lectures préférées — it's my favourite [BrE] (kind of) reading
4) (de musique, radiographie, graphique) reading5) Politique reading6) Audio play7) Informatique reading* * *lɛktyʀ nf* * *lecture nf1 (de livre, journal) reading; la lecture à voix haute reading aloud; à la deuxième lecture on the second reading; organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies to organize play/poetry readings; livre d'une lecture ardue/agréable book which is difficult/pleasant to read or a difficult/good read; faire la lecture à qn to read to sb; donner lecture de qch fml to read out sth;2 ( interprétation) reading, interpretation; une lecture marxiste/freudienne a Marxist/Freudian reading;3 ( ce qu'on lit) reading material; tu as pris de la lecture? have you brought something to read?; avoir de bonnes/mauvaises lectures ( jugement de valeur) to read good/trashy books; ( jugement moral) to read edifying/unsavouryGB books; ce sont mes lectures préférées it's what I like reading best, it's my favouriteGB (kind of) reading;4 (de musique, radiographie, graphique) reading; lecture à vue sight-reading;5 Pol reading; proposition de loi adoptée en première lecture bill passed at its first reading;6 ( en hi-fi) playback;[lɛktyr] nom féminin1. [déchiffrage - d'un texte, d'une carte] readingla photocopie ne facilite pas la lecture du plan the plan is more difficult to read because it has been photocopied2. (toujours singulier) [capacité] reading3. [à voix haute] readinglecture optique optical reading, optical character recognition -
3 lezing
♦voorbeelden:2 over deze zaak zijn verschillende lezingen in omloop • différentes versions circulent au sujet de cette affaire -
4 de begroting werd bij de tweede lezing aangenomen
de begroting werd bij de tweede lezing aangenomenDeens-Russisch woordenboek > de begroting werd bij de tweede lezing aangenomen
См. также в других словарях:
lecture — [ lɛktyr ] n. f. • 1495; « récit » 1352; lat. médiév. lectura 1 ♦ Action matérielle de lire, de déchiffrer (ce qui est écrit). Lecture d un texte difficile dans une langue étrangère. Lecture et correction d épreuves. À la première, à la seconde… … Encyclopédie Universelle
Lecture du shema — Que les commandements que je te prescris aujourd hui soient gravés dans ton cœur,… tu en parleras … en te couchant et en te levant. Deutéronome 6:6 7 Sources halakhiques … Wikipédia en Français
Lecture Automatique De Plaques Minéralogiques — Le système doit pouvoir traiter des plaques minéralogiques de différents types. La lecture automatique de plaques minéralogiques ou lecture automatisée de plaques d’immatriculation (LAPI) est une méthode de surveillance de masse qui utilise la… … Wikipédia en Français
Lecture automatique de plaques mineralogiques — Lecture automatique de plaques minéralogiques Le système doit pouvoir traiter des plaques minéralogiques de différents types. La lecture automatique de plaques minéralogiques ou lecture automatisée de plaques d’immatriculation (LAPI) est une… … Wikipédia en Français
Lecture automatique de plaques minéralogiques — Le système doit pouvoir traiter des plaques minéralogiques de différents types. La lecture automatique de plaques minéralogiques ou lecture automatisée de plaques d’immatriculation (LAPI) est une méthode de surveillance de masse qui utilise la… … Wikipédia en Français
Lecture biblique — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est De haut en bas et de gauche à droite. Un Il 2 soviétique dans le ciel de Berlin ; Un char all … Wikipédia en Français
Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale — L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu en zone occupée. Avec l avènement au pouvoir du maréchal Pétain, elle se retrouve,… … Wikipédia en Français
Eglise catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale — Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu en zone occupée . Avec … Wikipédia en Français
Filière bois — La notion de filières bois désigne la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment et recyclent le bois, de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l usager final ou à la fin de vie de l objet. Sommaire 1 Types de… … Wikipédia en Français
Chambre Des Représentants De Nouvelle-Zélande — Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français